UN JOUR OU L’AUTRE : Première mondiale

ntyk-2016-17-vf-web-cover-v2American Musical Theatre Live (AMT Live) Paris presents world premiere of UN JOUR OU L’AUTRE, the official French adaptation of the American musical Next Thing You Know by Joshua Salzman and Ryan Cunningham

Download the press release in English
Téléchargez le communiqué de presse en français

(version française plus bas)

DATES:
November 4, 2016: Original English language version (with French surtitles and program)
November 5, 2016: Official French version (with English language program and descriptions)

WHERE: Théâtre Blanche de Castille (49, avenue Blanche de Castille, 78300 POISSY)

TIME: 20h30

TICKETS: BilletReduc

INFO: http://www.amtlive.org/ntyk

SOCIAL MEDIA: Facebook     Twitter  

PARIS – As the American composer/lyricist duo Salzman and Cunningham prepare to celebrate the tenth anniversary of their debut collaboration, Franco-American musical theatre company AMT Live will launch the official French version of Next Thing You Know. Entitled Un Jour Ou L’autre, the musical was adapted by AMT company members Vincent Merval and Quentin Bruno in partnership with the authors.

Highlighting the group’s mission to support cultural collaboration, the bilingual troupe will perform both the English and French language versions while in residence at the municipal Théâtre Blanche de Castille just outside of Paris in Poissy, France.

This world première of the French adaptation of the musical follows a successful limited run last season of the French premiere of the English language version, which opened in June 2015 and has played in Paris and the Ile-de-France. Co-authors Joshua Salzman and Ryan Cunningham are also the creators of I Love You Because and recipients of the prestigious Jonathan Larson Award.

Next Thing You Know is the story of four friends who laugh, love and drink their way through the big questions that face all young dreamers who wake up in the city that never sleeps (VO English) or in the ville lumière (VF). Originally produced as Paris’ first site specific musical, the company has earned rave reviews from French theatre journalists with Regard en Coulisse, Musical Avenue, L’oeil d’Olivier, Tony Comedie and the London-based Musical Theatre Review. Audience reviews on BilletReduc ranked the production #1 in Paris Musical Theatre during its 2015-16 season run.

The dual cast company features an international, Paris-based group of artists including Tolgay Pekin, Miranda Crispin, Devon Graves, Jeanne Jerosme, Quentin Moriot, Marion Préïté, Loaï Abdel Rahman, Vinicius Timmerman, Eva Tesiorowski, Mathieu Serradell, Simon Frochet-Legendre, et Marianne Devos. The show is accompanied by live musicians.

Known for producing the first Off-Broadway style musicals in Paris and for hosting the city’s premiere musical theatre open mic soirée, AMT Live extends a familiar welcome to the audience by inviting the public to have a drink with the cast after the show. Doors open 30 minutes before show time.

REVIEWS
Additional reviews can be found on our website: http://amtlive.com/press

“The audience actually gets the wonderful feeling that they are living in the actual musical…”
Musical Theatre Review

“Belle découverte, #nextthingyouknow par @amtliveparis: mise en scène maligne, acteurs au top.”
Laurent Valiere

“Dans une ambiance bon enfant, spectateurs, musiciens et comédiens se mêlent autour d’un verre. L’immersion est totale. La proximité entre les chanteurs et le public, donnant l’impression d’être un confident privilégié de nos quatre trentenaires, est un autre atout charme de ce gentil spectacle sans prétention. Un bon conseil, n’hésitez pas… vous ne serez pas déçu…”
L’Oeil d’Olivier


version française

American Musical Theatre Live (AMT Live) Paris présente en première mondiale la création du spectacle UN JOUR OU L’AUTRE, l’adaptation officielle française de la comédie musicale Next Thing You Know de Joshua Salzman et Ryan Cunningham.

Téléchargez le communiqué de presse en français
Download the press release in English

DATES
4 novembre 2016 : VO (anglais avec surtitres et programme en français)
5 novembre 2016 : VF (avec programme en anglais)

HEURE : 20h30 (ouverture des portes à 20h)

LIEU : Théâtre Blanche de Castille (49, avenue Blanche de Castille, 78300 POISSY)

BILLETTERIE : BilletReduc

INFORMATIONS : http://www.amtlive.org/ntyk

RÉSEAUX SOCIAUX : Facebook     Twitter  

CONTACTS : Vincent ou Michael (ntykparis@gmail.com)

PARIS L’association franco-américaine de théâtre musical AMT Live annonce la première mondiale du spectacle UN JOUR OU L’AUTRE. A l’approche du 10ème anniversaire de la première collaboration du duo compositeur/parolier Salzman & Cunningham (auteurs de I Love You Because et lauréats du prestigieux prix Jonathan Larson), l’équipe franco-américaine présente l’adaptation française officielle de leur spectacle musical NEXT THING YOU KNOW, traduit par Vincent Merval et Quentin Bruno, en collaboration avec les auteurs.

Fidèle à sa mission d’ouverture et d’échange artistiques et culturels, la troupe bilingue présente successivement la version originale anglaise (surtitrée en français) et la version officielle française (avec programme en anglais), après une semaine de résidence au Théâtre Blanche de Castille à Poissy, France.

L’équipe est composée d’artistes internationaux basés à Paris, dont Tolgay Pekin, Miranda Crispin, Devon Graves, Jeanne Jerosme, Quentin Moriot, Marion Préïté, Loaï Abdel Rahman, Vinicius Timmerman, Eva Tesiorowski, Simon Froget-Legendre, et Marianne Devos. Les interprètes seront accompagnés par un orchestre en live pendant le spectacle.

Le spectacle Next Thing You Know, acclamé par la critique, s’ajoute à la série de spectacles « Off Broadway à Paris » donnés par la troupe en 2015-16, après les productions parisiennes de Edges et de The Last Five Years.

Next Thing You Know, c’est l’histoire de quatre trentenaires qui rient, boivent et tombent amoureux tout en se posant les grandes questions, celles auxquelles tout jeune rêveur se retrouve confronté quand il se réveille dans cette ville qui ne dort jamais.

Cette comédie musicale, pionnière du genre à Paris, a reçu des critiques dithyrambiques de journaux français spécialisés, comme Regard en Coulisse, Musical Avenue, L’oeil d’Olivier, Tony Comedie et Musical Theatre Review (basé à Londres).

Les critiques du public ont permis au spectacle d’atteindre la première place des meilleurs spectacles musicaux sur Billet Reduc.

Reconnu pour être le premier producteur de comédies musicales Off Broadway à Paris, et le premier organisateur des soirées « Open Mic » spécialisées en comédies musicales, AMT Live prend soin de toujours accueillir son public dans une ambiance conviviale et familiale, et invite chaleureusement les spectateurs à partager un verre avec l’équipe après le spectacle. Les portes ouvrent 30 minutes avant le début du spectacle.

CRITIQUES
Vous pouvez trouver le dossier de presse ainsi que toutes les critiques sur notre site http://amtlive.com/press

“The audience actually gets the wonderful feeling that they are living in the actual musical…”
Musical Theatre Review

“Belle découverte, #nextthingyouknow par @amtliveparis: mise en scène maligne, acteurs au top.”
Laurent Valière

“Dans une ambiance bon enfant, spectateurs, musiciens et comédiens se mêlent autour d’un verre. L’immersion est totale. La proximité entre les chanteurs et le public, donnant l’impression d’être un confident privilégié de nos quatre trentenaires, est un autre atout charme de ce gentil spectacle sans prétention. Un bon conseil, n’hésitez pas… vous ne serez pas déçu…”
L’Oeil d’Olivier

L'équipe Next Thing You Know/Un Jour ou l'autre 2016-17 (Photo par Christine Coquilleau Naït Sidnas)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s